Ответ
Тайский адрес лучше переводить с сохранением названия отеля, улицы и района в оригинальном написании. Подготовьте две версии: короткую для водителя и полную для заказа. Сверьте результат с картой, потому что автоматический перевод названия может создать несуществующее слово или изменить ориентир.
Совет
Сохраните адрес в оригинальном написании, чтобы переводчик не изменил название. Тайские названия лучше не сокращать, если их показывает карта.